Перевод стихов с других языков не может жить в отрыве от современной поэзии на родном языке — он и берёт у неё, и отдаёт взятое взаймы. Поэтому поэзию надо переводить снова и снова — и переводы, сделанные сегодня, будут отличаться от переводов, сделанных пятьдесят лет назад. Поэтический язык меняется, меняется наше понимание поэзии; это как […]
Зачем переводить поэзию заново? Андрей Щетников @ Эврика!
Октябрь 12th, 2016 
Dubynin 
Опубликовано в рубрике НАУЧНОЕ КАФЕ 
Метки: Гарсиа Лорка, переводы, поэтика, стихи, Щетников 
Комментарии к записи Зачем переводить поэзию заново? Андрей Щетников @ Эврика! отключеныФитолиты: кости растений. Михаил Блинников (слайды)
Июнь 7th, 2016 Dubynin Лекция состоялась 6 июня 2016 г. в новосибирском Академгородке в научном кафе «Эврика!».
Опубликовано в рубрике НАУЧНОЕ КАФЕ Метки: Blinnikov, phytoliths, Блинников, фитолиты Комментарии к записи Фитолиты: кости растений. Михаил Блинников (слайды) отключеныРисунки Эренберга: под микроскопом пыль, руда и почва
Июнь 1st, 2016 Dubynin У меня так часто бывает. Натыкаешься на что-то новое, начинаешь ковырять и найденное приводит в чистый восторг. Вот и сегодня такая же история. Наша грядущая тема в научном кафе про фитолиты вывела меня на немецкого натуралиста и медика XIX века Христиана Готфрида Эренберга. А он оказался величиной значительной невероятно.
Опубликовано в рубрике JUST WOW, SCI&ART, НАУЧНОЕ КАФЕ Метки: микрогеология, микропалеонтология, растения, фитолиты, Эленберг Комментарии к записи Рисунки Эренберга: под микроскопом пыль, руда и почва отключеныФитолиты: кости растений. Михаил Блинников @ Эврика!
Июнь 1st, 2016 Dubynin В 1836 году, вернувшись из кругосветного плавания, Чарльз Дарвин привез немецкому микробиологу Христиану Эренбергу образцы пыли, собранные с парусов корабля «Бигль». В пыли имелись и остатки растений — фитолиты, принесенные ветром с cуши. Эренберг установил, что они состоят в основном из аморфной двуокиси кремния. Сегодня палеонтологи и ботаники научились определять возраст фитолитов и могут сказать, […]
Опубликовано в рубрике НАУЧНОЕ КАФЕ Метки: анонс, Блинников, фитолиты Комментарии к записи Фитолиты: кости растений. Михаил Блинников @ Эврика! отключеныРазберем музыку на атомы
Май 29th, 2016 Dubynin Физик, биолог и искусствовед говорят о музыке. Формат научно-популярного ток-шоу «Разберем на атомы», которое второй год проходит в новосибирском кабарэ-кафе «Бродячая собака», интересен своей междисциплинарностью, не побоимся этого длинного и страшного слова: широкая, довольно общая тема и мнения специалистов, которые, конечно же, говорят каждый про свое. Тем самым создается богатое смысловое поле, которое переводит наше […]
Опубликовано в рубрике SCI&ART, НАУЧНОЕ КАФЕ, СООБЩЕСТВО Метки: ИЦАЭ, Калужский, музыка, наука, Пальчиков, Посух Комментарии к записи Разберем музыку на атомы отключеныКак учиться не в школе. Дискуссия в научном кафе «Эврика!» (видео)
Май 26th, 2016 Dubynin Почему всё больше молодых родителей учат детей самостоятельно и вне школы? Насколько полезно школьникам решать «домашку» по математике, используя Интернет? Что нужно делать, чтобы сохранить у детей любознательность и развить интерес к физике? Что нужно сегодня, чтобы стать образованным, успешным и, главное, счастливым человеком? Об этом мы поговорили с экспертами и участниками детского внешкольного образования […]
Опубликовано в рубрике НАУЧНОЕ КАФЕ, СООБЩЕСТВО Метки: Андреев, биоразнообразие, Битнер, видео, Любченко, научное кафе, неформальное образование, Николай Андреев, Трубицын Комментарии к записи Как учиться не в школе. Дискуссия в научном кафе «Эврика!» (видео) отключеныРека и город. Игорь Поповский (видео)
Январь 16th, 2016 Dubynin Новосибирск и Обь связаны непростыми узами. Смотрите запись лекции известного архитектора Игоря Поповского «Река и город» в научном кафе «Эврика!».
Опубликовано в рубрике НАУЧНОЕ КАФЕ Метки: видео, Новосибирск, Обь, Поповский, Эврика Комментарии к записи Река и город. Игорь Поповский (видео) отключеныСкакун, а не конь. Галина Азаркина @ Эврика!
Январь 8th, 2016 Dubynin Их размер — всего несколько миллиметров. У них восемь глаз, расположенных в три ряда, передние при этом крупные, с подвижными хрусталиками — это обеспечивает почти круговой обзор. Отлично развитая гидравлика тела позволяет им прыгать на расстояния до полуметра. Некоторые из них с успехом «изображают» муравьёв, жуков и ложноскорпионов. А еще они могут танцевать перед самкой, […]
Опубликовано в рубрике НАУЧНОЕ КАФЕ Метки: Азаркина, павлиний паук, пауки, прыгунчики, СО РАН Комментарии к записи Скакун, а не конь. Галина Азаркина @ Эврика! отключены