Перевод стихов с других языков не может жить в отрыве от современной поэзии на родном языке — он и берёт у неё, и отдаёт взятое взаймы. Поэтому поэзию надо переводить снова и снова — и переводы, сделанные сегодня, будут отличаться от переводов, сделанных пятьдесят лет назад. Поэтический язык меняется, меняется наше понимание поэзии; это как […]
Зачем переводить поэзию заново? Андрей Щетников @ Эврика!
Октябрь 12th, 2016 
Dubynin 
Опубликовано в рубрике НАУЧНОЕ КАФЕ 
Метки: Гарсиа Лорка, переводы, поэтика, стихи, Щетников 
Комментарии к записи Зачем переводить поэзию заново? Андрей Щетников @ Эврика! отключеныНовосибирцы триумфально победили на российском турнире юных физиков
Март 28th, 2015 Dubynin Новосибирские команды «Школа Пифагора» (44,6), СУНЦ НГУ (43,1), «ИнжеНЭТИк» (42,8) победили в высшей лиге российского турнира юных физиков, который проходил в этом году в Екатеринбурге. Победители первой лиги — команды «ВМФ» из лицея №6 Бердска (36,3), «Амплитуда» из школы №7 Качканара (36,1) и «Кипящий лед» из школы №93 Барабинска (35,7).
Getaclass — это удовольствие
Август 17th, 2014 Dubynin Не только результат — а это 40 увлекательных образовательных видео по всей программе физики 7 класса и даже немного шире, но и процесс их создания приносит физикам проекта GetAClass большое удовольствие. Это ж очевидно, посмотрите. Фото — скриншот из видео GetAClass.
Опубликовано в рубрике ОПЫТЫ, СООБЩЕСТВО Метки: getaclass, Тион, Щетников Комментарии к записи Getaclass — это удовольствие отключеныНа IYPT мы получили серебряные медали — Андрей Щетников
Июль 15th, 2014 Dubynin В июле в Великобританию представлять Россию на международном турнире юных физиков (IYPT) поехали сплошь новосибирцы. Победить на всероссийском этапе — это уже было мощным результатом, но, конечно, все мы переживали за этот самый ответственный финальный этап. Тренер команды и инициатор возрождения интереса к тюфам по всей Сибири Андрей Щетников рассказал в VK, как мобилизовалась наша […]
Опубликовано в рубрике JUST WOW, ОПЫТЫ, СООБЩЕСТВО Метки: IYPT, Академгородок, Тион, Трубицын, ТЮФ, Щетников Комментариев нет »Утонувшее тело всплывает навстречу потоку падающей дроби
Июнь 16th, 2014 Dubynin Если не видеть это своими глазами, то поверить сложно. «Пролетая» через толщу воды, свинцовая дробь повышает среднюю плотность, скажем так, этой среды, как и в обратном случае верно то, что пузыри воздуха, поднимающиеся снизу, эту плотность понижают. Соответственно, тело, которое плавало в воде без пузырей, в воде с пузырями может утонуть, а свинцовая дробь вынуждает […]
Опубликовано в рубрике JUST WOW, ОПЫТЫ, СООБЩЕСТВО Метки: getaclass, Аэросервис, видео, Тион, физика, Щетников Комментариев нет »Новосибирцы победили в турнире юных физиков в Москве
Март 31st, 2013 Dubynin Команда Школы Пифагора (руководитель — Андрей Щетников) победила во всероссийском турнире юных физиков (результат 45,1 балла). Второе место — у СУНЦ МГУ (44,9 балла). Третье — у СУНЦ НГУ (34,7 балла). Борьба за первое место развернулась нешуточная. «Московский СУНЦ явно был фаворитом турнира, — делится впечатлениями один из болельщиков Виталий Ладунов. — Все члены жюри […]
Опубликовано в рубрике JUST WOW, ОПЫТЫ, СООБЩЕСТВО Метки: Новосибирск, турнир юных физиков, ТЮФ, физика, Школа Пифагора, Щетников Комментариев нет »В НГУ состоялся Турнир юных физиков
Февраль 4th, 2013 Dubynin 18 команд старшеклассников из разных городов Сибири (были и из Междуреченска, Кемерово, Барабинска, Татарска, но в основном — из Новосибирска) в течение трех дней соревновались на базе НГУ и физматшколы в решении сложных физических задач. Главные отличия Турниров Юных Физиков (ТЮФ, международная аббревиатура IYPT) от обычной олимпиады — это командная работа, экспериментальный характер заданий и […]
Опубликовано в рубрике СООБЩЕСТВО Метки: 2013, Академгородок, НГУ, Новосибирск, Сибирь, СУНЦ, ТЮФ, физбои, ФМШ, Щетников Комментариев нет »«Физика в наших решениях была сделана не хуже, чем у финалистов»
Август 13th, 2012 Dubynin Андрей Щетников, руководитель Школы «Пифагор» делится впечатлениями об участии российской сборной (в ней были ребята из Екатеринбурга и Новосибирска) в XXV Международном турнире юных физиков (IYPT). Бад-Заульгау Турнир проходил в конце июля 2012 года в городе Бад-Заульгау в Германии. Сам этот город совсем небольшой, в нём живёт 17 тысяч человек. Но зато здесь находится Школьный […]